Defined in File map_io.hpp
Expand ~/ to home user dir.
yaml_filename – Name of input YAML file.
home_dir – Expanded ~/home dir or empty string if HOME not set
~/
Expanded string or input string if ~/ not expanded